铝箔加工设备常用英语词汇表（200词）
一、熔炼铸造设备（Melting & Casting Equipment）
| # | 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1 | Melting furnace | 熔炼炉 | |
| 2 | Holding furnace | 保温炉 | |
| 3 | Reverberatory furnace | 反射炉 | |
| 4 | Induction furnace | 感应炉 | |
| 5 | Rotary furnace | 回转炉 | |
| 6 | Stack furnace | 竖炉 | |
| 7 | Tilting furnace | 倾动炉 | |
| 8 | Static furnace | 固定炉 | |
| 9 | Crucible | 坩埚 | |
| 10 | Launder / Trough | 流槽 | 金属液输送 |
| 11 | Degasser | 除气机/除气箱 | |
| 12 | Ceramic foam filter (CFF) | 泡沫陶瓷过滤板 | |
| 13 | Filter box | 过滤箱 | |
| 14 | Casting table | 铸造平台 | |
| 15 | Casting mold / Die | 铸模 | |
| 16 | Cooling water system | 冷却水系统 | |
| 17 | DC casting machine | 半连续铸造机 | |
| 18 | Continuous caster | 连铸机 | |
| 19 | Twin-roll caster | 双辊铸轧机 | |
| 20 | Roll casting mill | 铸轧机 | |
| 21 | Scrap charging machine | 废料装料机 | |
| 22 | Ingot scalping machine | 铸锭铣面机 |
二、热轧设备（Hot Rolling Equipment）
| # | 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 23 | Hot rolling mill | 热轧机 | |
| 24 | Reversing hot mill | 可逆热轧机 | |
| 25 | Tandem hot mill | 热连轧机 | |
| 26 | Roughing stand | 粗轧机架 | |
| 27 | Finishing stand | 精轧机架 | |
| 28 | Work roll | 工作辊 | |
| 29 | Back-up roll / Backup roll | 支撑辊 | |
| 30 | Intermediate roll | 中间辊 | |
| 31 | Roll changer | 换辊装置 | |
| 32 | Roll grinding machine | 磨床 | |
| 33 | Roll shop | 辊间/磨辊间 | |
| 34 | Coil box | 卷取箱 | |
| 35 | Descaler | 除鳞机 | |
| 36 | Edge mill / Edge trimmer | 铣边机 | |
| 37 | Hot shear | 热剪 | |
| 38 | Coil conveyor | 卷材输送机 | |
| 39 | Walking beam furnace | 步进式加热炉 |
三、冷轧设备（Cold Rolling Equipment）
| # | 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 40 | Cold rolling mill | 冷轧机 | |
| 41 | Tandem cold mill (TCM) | 冷连轧机 | |
| 42 | Reversing cold mill (RCM) | 可逆冷轧机 | |
| 43 | Single-stand cold mill | 单机架冷轧机 | |
| 44 | Multi-stand cold mill | 多机架冷轧机 | |
| 45 | Sendzimir mill (Z-mill) | 森吉米尔轧机 | |
| 46 | Cluster mill | 多辊轧机 | |
| 47 | 20-high mill | 二十辊轧机 | |
| 48 | 6-high mill | 六辊轧机 | |
| 49 | 4-high mill | 四辊轧机 | |
| 50 | Hydraulic screw-down | 液压压下 | |
| 51 | Electric screw-down | 电动压下 | |
| 52 | AGC system (Automatic Gauge Control) | 自动厚度控制系统 | |
| 53 | AFC system (Automatic Flatness Control) | 自动板形控制系统 | |
| 54 | Shape roll / Shapemeter roll | 板形辊 | |
| 55 | X-ray thickness gauge | X射线测厚仪 | |
| 56 | Isotope thickness gauge | 同位素测厚仪 | |
| 57 | Tension reel / Coiler | 卷取机 | |
| 58 | Uncoiler / Pay-off reel | 开卷机 | |
| 59 | Tension bridle | 张力辊组 | |
| 60 | Strip accumulator | 活套/带材储料器 | |
| 61 | Looper | 活套装置 | |
| 62 | Entry shear | 入口剪 | |
| 63 | Exit shear | 出口剪 | |
| 64 | Welding machine | 焊机 | 接带用 |
| 65 | Roll bending | 弯辊装置 | |
| 66 | Roll shifting (CVC/PC) | 窜辊装置 | |
| 67 | Spray cooling system | 喷淋冷却系统 | |
| 68 | Hydraulic system | 液压系统 | |
| 69 | Lubrication system | 润滑系统 | |
| 70 | Oil mist collector | 油雾收集器 |
四、箔轧设备（Foil Rolling Equipment）
| # | 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 71 | Foil rolling mill | 箔轧机 | |
| 72 | Roughing foil mill | 粗箔轧机 | |
| 73 | Finishing foil mill | 精箔轧机 | |
| 74 | Foil doubler | 合卷机 | 双合用 |
| 75 | Foil separator / Splitter | 分卷机 | |
| 76 | Double rolling | 双合轧制 | |
| 77 | Single rolling | 单张轧制 | |
| 78 | Anti-deflection roll | 防偏辊 | |
| 79 | Vacuum roll | 真空辊 | |
| 80 | Crown control roll (CVC) | CVC辊（凸度控制辊） | |
| 81 | Pair cross roll (PC) | PC辊（交叉辊） | |
| 82 | Variable crown roll | 可变凸度辊 | |
| 83 | Taper roll | 锥形辊 | |
| 84 | Textured roll | 毛化辊 | |
| 85 | Matte roll | 哑光辊 | |
| 86 | Burnished roll | 抛光辊 |
五、退火设备（Annealing Equipment）
| # | 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 87 | Annealing furnace | 退火炉 | |
| 88 | Batch annealing furnace | 箱式退火炉/批次退火炉 | |
| 89 | Bell furnace / Hood furnace | 罩式炉 | |
| 90 | Annealing cover / Hood | 退火罩 | |
| 91 | Base / Hearth | 底座/炉台 | |
| 92 | Inner cover / Retort | 内罩 | |
| 93 | Forced convection fan | 强制对流风机 | |
| 94 | Atmosphere control system | 气氛控制系统 | |
| 95 | Nitrogen generator | 制氮机 | |
| 96 | Hydrogen analyzer | 氢气分析仪 | |
| 97 | Oxygen analyzer | 氧气分析仪 | |
| 98 | Dew point analyzer | 露点仪 | |
| 99 | Continuous annealing line (CAL) | 连续退火线 | |
| 100 | Strand annealing furnace | 悬垂式退火炉 | |
| 101 | Roller hearth furnace | 辊底式退火炉 | |
| 102 | Pit furnace | 井式炉 |
六、精整设备（Finishing Equipment）
| # | 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 103 | Slitting line / Slitter | 纵切线/分条机 | |
| 104 | Slitting knife / Circular knife | 圆盘刀 | |
| 105 | Knife holder | 刀座 | |
| 106 | Spacer / Shim | 隔套/垫片 | |
| 107 | Cut-to-length line (CTL) | 横切线/定尺剪切线 | |
| 108 | Flying shear | 飞剪 | |
| 109 | Stacking machine | 堆垛机 | |
| 110 | Guillotine shear | 闸刀剪 | |
| 111 | Rewinding line / Rewinder | 重卷线/重卷机 | |
| 112 | Tension leveling line | 拉伸矫直线 | |
| 113 | Tension leveler | 拉伸矫直机 | |
| 114 | Roller leveler | 辊式矫直机 | |
| 115 | Flattener | 平整机 | |
| 116 | Embossing machine | 压花机 | |
| 117 | Perforating machine | 打孔机 | |
| 118 | Brushing machine | 刷洗机 | |
| 119 | Degreasing line | 脱脂线 | |
| 120 | Washing machine | 清洗机 | |
| 121 | Drying oven | 烘干炉 | |
| 122 | Edge trimming machine | 切边机 | |
| 123 | Scrap winder / Coiler | 废边卷取机 |
七、涂层与表面处理设备（Coating & Surface Treatment）
| # | 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 124 | Coating line | 涂层线 | |
| 125 | Coating head / Coater | 涂布头/涂布机 | |
| 126 | Roll coater | 辊涂机 | |
| 127 | Gravure coater | 凹版涂布机 | |
| 128 | Reverse roll coater | 逆向辊涂机 | |
| 129 | Spray coater | 喷涂机 | |
| 130 | Curing oven | 固化炉 | |
| 131 | Anodizing line | 阳极氧化线 | |
| 132 | Chemical conversion line | 化学转化处理线 | |
| 133 | Electrolytic coloring tank | 电解着色槽 | |
| 134 | Passivation line | 钝化线 | |
| 135 | Corona treater | 电晕处理机 | |
| 136 | Plasma treatment | 等离子处理 | |
| 137 | Printing machine / Printer | 印刷机 | |
| 138 | Gravure printer | 凹版印刷机 | |
| 139 | Flexographic printer | 柔版印刷机 | |
| 140 | Laminating machine | 复合机 | |
| 141 | Extrusion laminator | 挤出复合机 | |
| 142 | Dry laminator | 干式复合机 |
八、检测与测量设备（Inspection & Measurement）
| # | 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 143 | Thickness gauge | 测厚仪 | |
| 144 | X-ray fluorescence (XRF) | X射线荧光光谱仪 | |
| 145 | Surface inspection system | 表面检测系统 | |
| 146 | Vision inspection camera | 视觉检测相机 | |
| 147 | Pinhole detector | 针孔检测仪 | |
| 148 | Stroboscope | 频闪仪 | |
| 149 | Surface profilometer | 表面轮廓仪 | |
| 150 | Roughness tester | 粗糙度仪 | |
| 151 | Universal testing machine (UTM) | 万能试验机 | |
| 152 | Tensile testing machine | 拉伸试验机 | |
| 153 | Hardness tester | 硬度计 | |
| 154 | Microscope / Metallograph | 显微镜/金相显微镜 | |
| 155 | Spectrometer | 光谱仪 | |
| 156 | OES (Optical Emission Spectrometer) | 直读光谱仪 | |
| 157 | Coordinate measuring machine (CMM) | 三坐标测量机 | |
| 158 | Weighing scale / Scale | 秤/称重设备 | |
| 159 | Width gauge | 测宽仪 | |
| 160 | Flatness measurement system | 平整度测量系统 | |
| 161 | Temperature recorder | 温度记录仪 | |
| 162 | Data acquisition system (DAQ) | 数据采集系统 |
九、辅助设备（Auxiliary Equipment）
| # | 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 163 | Overhead crane / EOT crane | 天车/桥式起重机 | |
| 164 | Coil transfer car | 卷材转运车 | |
| 165 | Forklift | 叉车 | |
| 166 | Coil lifter / C-hook | 吊卷夹具/C型钩 | |
| 167 | Coil buggy | 卷材小车 | |
| 168 | Turntable / Rotator | 转台 | |
| 169 | Conveyor (belt/roller) | 输送机（皮带/辊道） | |
| 170 | Hydraulic power unit (HPU) | 液压站 | |
| 171 | Pneumatic system | 气动系统 | |
| 172 | Cooling tower | 冷却塔 | |
| 173 | Chiller / Refrigeration unit | 冷水机组 | |
| 174 | Air compressor | 空压机 | |
| 175 | Vacuum pump | 真空泵 | |
| 176 | Fume extraction system | 烟气抽排系统 | |
| 177 | Dust collector | 除尘器 | |
| 178 | Oil mist separator | 油雾分离器 | |
| 179 | Fire suppression system | 灭火系统 | |
| 180 | Fire detection system | 火灾探测系统 | |
| 181 | Gas detection system | 气体检测系统 | |
| 182 | Transformer | 变压器 | |
| 183 | Motor (AC/DC) | 电机（交流/直流） | |
| 184 | Variable frequency drive (VFD) | 变频器 | |
| 185 | Programmable logic controller (PLC) | 可编程逻辑控制器 | |
| 186 | HMI (Human Machine Interface) | 人机界面 | |
| 187 | SCADA system | SCADA监控系统 | |
| 188 | UPS (Uninterruptible Power Supply) | 不间断电源 |
十、包装设备（Packaging Equipment）
| # | 英文 | 中文 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 189 | Packaging line | 包装线 | |
| 190 | Stretch wrapping machine | 缠绕包装机 | |
| 191 | Strapping machine | 打捆机/扎带机 | |
| 192 | Palletizer | 堆码机/码垛机 | |
| 193 | Shrink wrapping machine | 热缩包装机 | |
| 194 | Vacuum packaging machine | 真空包装机 | |
| 195 | Labeling machine | 贴标机 | |
| 196 | Marking machine / Printer | 打标机 | |
| 197 | Steel belt strapper | 钢带打包机 | |
| 198 | Wooden case nailing machine | 钉箱机 | |
| 199 | Desiccant dispenser | 干燥剂投放机 | |
| 200 | Moisture barrier sealer | 防潮封口机 |
—
整理日期：2026年7月7日
整理人：小智（AI助手）